這裡不是日記
（鳴謝Pig兄提供後兩個小貼紙）
把blog說成網上日記的人﹐其實等於把記事簿硬說成是日記簿一樣。
Blog是一個平台﹐寫甚麼都可以﹐日記只是芸芸各式內容中的其中一種。有人寫日記隨筆﹑有寫各種評論﹕政治經濟歌影視﹑有寫小說或擺放攝影藝術作品的﹑有團體用作製作通訊網頁﹑甚至有用來作宣傳﹑當討論區用。
聞見思錄的Alex兄提及的有線電視節目《新增點》﹐討論的內容十分狹窄﹐觸及的只有blog現象的皮毛。連訪問的講者大都對blog只是一知半解﹐主持們也以為只用作寫日記。如果要單單談網上日記﹐就不應該用blog的字眼。
節目中最礙耳的是部份是主持人叫為人父母的去找子女的「日記」來看﹐雖然放了上網算是公開了，但其實很多人都用化名﹐只把網址告訴一些交心的真實朋友﹐讀者網友大多都不知道真人是誰。如果寫的青少年朋友知道父母會看﹐寫的東西就可能完全不一樣了。
昨天比較忙﹐只匆匆寫了以上幾段短短的感想﹐但由於話題熱門﹐已引來不少網友留言和連結。
我很同意公爵兄的意見﹐在多個不同的中文譯名中﹐把blog譯作「網誌」是意譯得比較貼近原文weblog的﹐而且也突顯了blog作為一個中性平台的特點。
我覺得把blog等同於網上日記是不正確的。就拿本站為例﹐如果翻看我寫的文章﹐大概一個月中只有一兩篇寫的是當天發生的事情﹐按頻率算就已經不是 「日記」而是雙周記了。而且內容方面﹐也不是以記載為主﹐就算有提及自己經歷﹐也是用來引出文章的主題﹐而且寫的時候也有target audience。這就是我說「這裡不是日記」的原因。因為我覺得日記是私人的﹐為自己寫的﹐對自己寫的﹐記載性的﹐而且定期接連記錄生活的文章。而「餘 弦棧」的文章卻是是公開的﹐為讀者寫的和有主題的。
我剛剛也看了多篇關於此節目的文章﹐發覺原來連我們這個不太大的圈子內也有不少不同的意見。Alex兄﹑公爵兄﹑Sidekick﹑Malvin﹑Manfred﹑Florence﹑嘉﹑Pig兄和我自己都認為blog不止是網上日記﹐而節目中對blog的定義太狹。另一方面﹐也有其他網友認為這個話題沒有甚麼好談。無塵工作室主認為blog文化太年輕﹐不需要太早下定義。又見花開的Chaco覺得大家可以放鬆一點﹐反問﹕「有甚麼需要為其譯名、為不懂的人點睇而緊張了﹖」至於亂衝亂撞的Ana則覺得她的blog是日記﹐所以認為這個定義不很重要﹐沒有甚麼要爭論的。
可能這種討論令人有點煩厭﹐不過我卻深信這些事情是越辯越明的。我絕對不希望一個狹隘的定義變成主流﹐不想在未來的某一天﹐有人在我的blog告訴我﹕「由於你不是在寫日記﹐你這裡不算是blog﹗」
