Cosine Inn 餘弦棧: 再見列寧

去年在戲院上映時錯過了﹐最近見到有DVD﹐就買回家看了。

※ ※ 警告﹕以下內容包括電影情節描寫 ※ ※

原本以為是齣有點荒誕的喜劇﹐但看了之後﹐發覺裡面的感情很動人。當然﹐在黨下台後﹐為了防止心臟病的母親受到黨滅亡﹑圍牆崩塌的太大刺激﹐在母親週圍重建黨的統治﹐真的是超高難度。

東德瓦解後﹐片中人的生活迅速改變。窗外的風景﹐電視電台節目﹐所有人的衣著談吐﹐都要經過一番張羅才能瞞過母親。連以前東德牌子的罐頭食品﹐也被西德牌子取代﹐要把新買的食物放進舊罐頭去頂包。

兒子對忠實黨員母親的愛﹐與他對投奔西方父親的淡淡感情﹐成了很強的對比。電影對「冷戰」雙方的對與錯沒有甚麼批判﹐只是很中性地展現出巨變的力度。

到後段母親發現真相後﹐卻沒有揭破﹐反而和他合演到死前最後一口氣。母子的心靈相通﹐互相了解﹐真的是令人感動。

DVD附有拍攝花絮﹐展示出經過十多年西方文化洗禮﹐要重建東德味道的外景﹐實在困難重重﹐不過﹐如果影像有錯﹐又難以被記憶猶新的東德人所接受。幸好今天有電腦特技可以補救﹐把西方招牌﹑新建築全部抹去﹐再把當年的新聞片色調處理過﹐融入電影之中﹐效果還算不錯。

九七年曾經到過柏林﹐東西兩部份的分野仍處處可見﹐圍牆的疤痕還在﹐只能靠滿眼建築地盤的起重機統一起來。

電影也令人想起火紅的1989/1990﹐各國極權政權像骨牌般下台﹐世界局勢迅速改變﹐當年的風起雲湧﹐今天回看﹐也還很深刻﹐令人覺得身處那股洪流﹐還是不久之前的事。

Stannum 業餘評分﹕棧棧棧棧棧棧棧棧（十個棧滿分）

這是我近年最最最最愛的電影。

這套之前也看過, 蠻感人。

小東﹕你在德國的朋友﹐如果分別來自東西德﹐會不會有不同的感受呢﹖

嘉﹕是的﹐超感動﹐笑中有淚的電影﹐其實幾罕有。

這電影我也有看。。非常好看，也非常感動。。

我的朋友對這電影各有不同的意見,有的非常喜歡，有的不，有的則堅決拒絕看這電影。但他們的意見如何,我看不到跟他們的背景有甚麼關係。但話說回來，我認識的朋友以來自西德的佔多數，所以作不得準。(雖然我最好的朋友是來自東德)

小東﹕八多一句﹐你在德國看嗎﹖那裡戲院的電影有沒有英文字幕呢﹖

我是在德國看這電影的。可能你會覺得很誇張吧，但我真的很愛這電影，Goodbye, Lenin!我在德國看了整整九篇！那時候我的德語還是也也烏的，卻因為這電影而突飛猛進，進步神速。

在德國播放的德國電影，都是沒有字幕的，但Goodbye, Lenin!卻開了先河，在柏林市中心Sony Centre播放有英語字幕的版本，雖然只此一間，卻已經創造了歷史，因為這電影實在太受歡迎了！

Cosine Inn 餘弦棧