夏至快樂
在澳洲﹐中國傳統節日中﹐最尷尬的就是冬至了﹐北半球的冬至﹐就是這裡的夏至。日照最長﹐就在炎炎夏季的天氣中。
早前有西人朋友邀請今晚往聖誕派對﹐我說不行﹐今晚得和家人吃飯。他問我「是甚麼節日呀﹖」
我說「是 Winter Solstice﹐是中國傳統與家人團聚吃晚飯的節日。」
「但你現在身處南半球﹐不是應該將這個節日搬到六月﹐這裡的 Winter Solstice 嗎﹖」
「……」
我答不上嘴﹐唯有慶祝一下夏至吧。
在澳洲﹐中國傳統節日中﹐最尷尬的就是冬至了﹐北半球的冬至﹐就是這裡的夏至。日照最長﹐就在炎炎夏季的天氣中。
早前有西人朋友邀請今晚往聖誕派對﹐我說不行﹐今晚得和家人吃飯。他問我「是甚麼節日呀﹖」
我說「是 Winter Solstice﹐是中國傳統與家人團聚吃晚飯的節日。」
「但你現在身處南半球﹐不是應該將這個節日搬到六月﹐這裡的 Winter Solstice 嗎﹖」
「……」
我答不上嘴﹐唯有慶祝一下夏至吧。
TrackBack URL for this entry:
http://www.cosine-inn.com/weblog/mt-tb.cgi/624
Comments
夏至快樂，Merry Christmas and Happy New Year。我們這邊凍到嘔。
Posted by: 公園仔 | December 22, 2005 10:28 PM
Stannum:你們(從香港移民澳洲這麼久)的“夏至”晚飯是否和以往或我們傳統的“冬至”一樣認真呢？(好奇問問~)祝所有朋友冬至都開心~;-D
Posted by: 小白熊☆~ | December 23, 2005 03:16 AM
多謝多謝﹐我們好認真的﹐尤其阿媽更加重視﹐自己做湯圓等等。
Posted by: Stannum | December 23, 2005 10:20 AM
哎呀，我忘了吃湯圓呢!
Posted by: milliebreath | December 23, 2005 08:09 PM
西方人沒有沒慶祝冬至/夏至的呢？
Posted by: 一條 | December 28, 2005 12:27 PM
西方人慶祝冬至﹐由來已久。很多現今聖誕節的習俗其實就是公元前西方人士慶祝冬至的習俗呢﹗還有人寫書討論呢﹗
Posted by: Stannum | December 29, 2005 02:13 PM